校新闻网讯(通讯员 田文泉)2012年10月27日,我院朝鲜语专业一年级研究生尤楠代表我校参加了在北京第二外国语学院举办的第五届全国高校多语种口译大赛韩语组交传比赛,取得了二等奖的优异成绩。 参加本次比赛的是来自北京大学、北京外国语大学、北京语言大学、复旦大学、广东外语外贸大学等11所高校的选手。比赛过程分为两个部分,中译韩部分和韩译中部分。 本次口译比赛的试题涉及文化、电子科技、体育、社会等多个方面,既有关于时下最流行的韩国歌曲《江南STYLE》给首尔江南区带来的经济效益方面的报道,也有对IPHONE等智能手机改变人类生活方面的介绍。此外,还涉及国家体育总局局长对伦敦奥运会中国代表团表现的评价以及韩国移动人口方面的报道。从试题的难易水平以及范围来看,大赛主办方中国翻译协会对参赛选手的知识面,相关领域的专业词汇以及相关翻译技巧要求较高,韩译中中出现大量外来词,中译韩也通过大量的数字罗列来增加难度考察选手的现场应变能力。来自11所高校的学生在比赛中,都充分表现了自己的实力,展现了各自的风采,经过激烈的角逐,我校选手尤楠同学获得二等奖。